DEUTSCH:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer Systemumstellung ist die DERHotelverwaltung nicht mehr verfügbar.

Bitte pflegen Sie Ihre Verfügbarkeiten ab sofort nur noch über unsere neue Hotelverwaltung www.tourisline.net

Kreditkartendetails können Sie unter der Website PaymentData herunterladen und Buchungslisten stehen Ihnen in Kürze unter der Website BookingReport zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bei Rückfragen erreichen Sie uns Montag bis Freitag von 9:00-18:00 Uhr.

Ihr DERhotel.com Team

DER Touristik Deutschland GmbH
Emil-von-Behring-Str. 6
60424 Frankfurt am Main

Tel.: +49 69 9588-2954
Fax: +49 69 9588-3609
E-Mail: hotels@DERhotel.com

ENGLISH:

Dear Ladies and Gentlemen,

The DERHotel-administraton is no longer available due to a system change.

From now on, please only maintain your availability via our new hotel administration www.tourisline.net

Credit card details can be downloaded from PaymentData and booking lists can soon be downloaded from BookingReport.

Thank you for your understanding.

If you have any questions, please contact us Monday to Friday from 9am - 06pm.

Your DERhotel.com team

DER Touristik Deutschland GmbH
Emil-von-Behring-Straße 6
60424 Frankfurt
Germany

Tel.: +49 69 9588-2954
Fax: +49 69 9588-3609
E-Mail: hotels@DERhotel.com